Cookie Policy

Politica sui cookie

Ago Ticino SA
Via Campagna 4a
6512 Giubiasco – Svizzera
Telefono: +41 91 851 80 09
E-mail: info@agoticino.com
Sito internet: www.agoticino.com

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026

1. Oggetto della presente politica

La presente Politica sui cookie descrive l'utilizzo di cookie e tecnologie analoghe da parte del sito www.agoticino.com, gestito da Ago Ticino SA.

La presente politica integra l'Informativa sulla protezione dei dati personali, alla quale si rinvia per informazioni generali sul trattamento dei dati personali.

L'obiettivo è spiegare in modo chiaro:

• che cosa sono i cookie;

• quali categorie di cookie possono essere utilizzate;

• per quali finalità vengono utilizzati;

• quando può essere richiesto il consenso dell'utente;

• come modificare o revocare le proprie preferenze.

2. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file o informazioni che possono essere memorizzati sul dispositivo dell'utente quando visita un sito internet.

Possono essere utilizzati, ad esempio, per:

• consentire il corretto funzionamento del sito;

• mantenere determinate impostazioni;

• ricordare preferenze espresse dall'utente;

• migliorare la sicurezza;

• consentire l'accesso a funzionalità specifiche;

• raccogliere informazioni statistiche sull'utilizzo del sito;

• integrare servizi forniti da terzi.

Alcune tecnologie svolgono funzioni analoghe ai cookie pur non utilizzando necessariamente un file tradizionale memorizzato nel navigatore. Nella presente politica, il termine cookie comprende, ove pertinente, anche tali tecnologie analoghe.

3. Cookie propri e cookie di terze parti

I cookie possono essere:

Cookie propri

Sono impostati direttamente dal sito www.agoticino.com o da servizi gestiti per conto di Ago Ticino SA.

Cookie di terze parti

Sono impostati o utilizzati da soggetti esterni i cui servizi sono integrati nel sito.

Tali soggetti possono trattare dati secondo le proprie informative sulla protezione dei dati e secondo le condizioni applicabili ai rispettivi servizi.

4. Cookie di sessione e cookie persistenti

A seconda della durata, i cookie possono essere:

Cookie di sessione

Vengono normalmente eliminati quando l'utente chiude il navigatore.

Cookie persistenti

Possono rimanere memorizzati per un periodo più lungo, fino alla relativa scadenza o fino alla cancellazione da parte dell'utente.

La durata effettiva dipende dalla funzione del cookie e dal servizio che lo utilizza.

5. Categorie di cookie utilizzate

Il sito può utilizzare le seguenti categorie di cookie e tecnologie analoghe.

5.1 Cookie necessari

Questi cookie sono necessari per il corretto funzionamento tecnico del sito o per fornire funzionalità richieste dall'utente.

Possono essere utilizzati, ad esempio, per:

• consentire la navigazione tra le pagine;

• mantenere la sicurezza del sito;

• prevenire utilizzi abusivi;

• gestire sessioni e aree riservate;

• consentire il funzionamento dei moduli;

• memorizzare le preferenze relative ai cookie;

• consentire altre funzionalità tecnicamente necessarie.

La disattivazione di tali cookie può compromettere il corretto funzionamento di alcune parti del sito.

I cookie strettamente necessari possono essere utilizzati senza richiedere un consenso separato quando il loro utilizzo è indispensabile per fornire il servizio richiesto o per il funzionamento tecnico del sito.

5.2 Cookie funzionali

I cookie funzionali possono essere utilizzati per ricordare determinate preferenze dell'utente e offrire funzionalità aggiuntive.

Possono riguardare, ad esempio:

• lingua;

• impostazioni di visualizzazione;

• preferenze precedentemente selezionate;

• funzionalità integrate di terzi.

Quando tali cookie o i servizi associati comportano un trattamento di dati personali che richiede il consenso, vengono attivati secondo le preferenze espresse dall'utente.

5.3 Cookie analitici e statistici

Il sito può utilizzare cookie e strumenti di analisi per comprendere come viene utilizzato il sito.

Tali strumenti possono permettere di ottenere informazioni quali:

• numero di visite;

• pagine consultate;

• durata della navigazione;

• percorso seguito tra le pagine;

• tipo di dispositivo utilizzato;

• informazioni tecniche relative al navigatore;

• provenienza generale del traffico.

Queste informazioni vengono utilizzate per migliorare struttura, contenuti e funzionalità del sito.

A seconda della configurazione del servizio, i dati trattati possono comprendere identificativi tecnici, informazioni sul dispositivo, indirizzo IP o informazioni derivate dalla navigazione.

Quando il trattamento richiede il consenso dell'utente, gli strumenti analitici interessati vengono attivati soltanto conformemente alle preferenze espresse attraverso il sistema di gestione dei cookie.

5.4 Cookie di servizi esterni

Alcune pagine possono integrare servizi forniti da soggetti terzi.

Possono rientrare in questa categoria, ad esempio:

• mappe interattive;

• lettori video;

• servizi statistici;

• collegamenti o funzioni di condivisione sociale;

• sistemi di prenotazione;

• contenuti incorporati;

• altri servizi digitali esterni.

Quando tali servizi vengono caricati, il relativo fornitore può ricevere informazioni tecniche relative all'utente e al dispositivo utilizzato.

L'attivazione dei servizi non strettamente necessari viene effettuata nel rispetto delle preferenze espresse dall'utente quando il consenso è richiesto dalla normativa applicabile.

6. Google Analytics

Il sito può utilizzare Google Analytics, un servizio di analisi fornito da Google.

Google Analytics consente di ottenere informazioni statistiche sull'utilizzo del sito e può trattare dati quali:

• informazioni sul dispositivo;

• tipo di navigatore;

• dati relativi alle pagine visitate;

• identificativi tecnici;

• indirizzo IP o informazioni derivate da esso;

• altri dati relativi all'interazione con il sito.

La configurazione del servizio può prevedere misure finalizzate a ridurre la quantità di dati trattati e a limitarne l'identificabilità.

Quando richiesto dalla normativa applicabile, Google Analytics viene utilizzato soltanto dopo che l'utente ha espresso la propria preferenza attraverso il sistema di gestione dei cookie.

I dati trattati tramite Google Analytics possono essere elaborati anche al di fuori della Svizzera.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google è possibile consultare l'informativa sulla protezione dei dati del fornitore.

7. Google Maps

Il sito può utilizzare Google Maps per mostrare mappe, indicazioni geografiche o informazioni relative alla posizione del Centro.

Quando una mappa viene caricata, Google può ricevere informazioni tecniche relative all'utente e al dispositivo.

Quando richiesto, il caricamento del servizio avviene secondo le preferenze relative ai cookie e ai servizi esterni espresse dall'utente.

8. Contenuti video e lettori multimediali

Il sito può integrare video o contenuti multimediali attraverso servizi esterni, compresi lettori video di terze parti.

Il caricamento di tali servizi può comportare la trasmissione al fornitore di informazioni tecniche relative al dispositivo e alla navigazione.

Quando il servizio non è strettamente necessario, la sua attivazione può essere subordinata alle preferenze espresse dall'utente.

9. Servizi sociali e di condivisione

Il sito può contenere collegamenti o strumenti che permettono di condividere contenuti attraverso reti sociali o altri servizi esterni.

Un semplice collegamento verso un servizio esterno non comporta necessariamente l'installazione di cookie da parte del servizio stesso.

Quando invece vengono incorporati direttamente strumenti o componenti appartenenti a terzi, questi possono trattare dati personali e utilizzare cookie o tecnologie analoghe.

Ago Ticino SA limita, per quanto possibile, il caricamento automatico di servizi non necessari quando questi comportano trattamenti che richiedono una scelta dell'utente.

10. Servizi precedentemente o eventualmente utilizzati

La composizione tecnica del sito può cambiare nel tempo.

Servizi citati in versioni precedenti della presente politica, quali specifici strumenti di condivisione sociale, lettori multimediali o servizi analitici, potrebbero essere sostituiti, rimossi o configurati diversamente.

La presente politica descrive le categorie di trattamento che possono essere presenti sul sito. Le tecnologie effettivamente attive devono corrispondere alle impostazioni tecniche e al sistema di gestione dei cookie utilizzato sul sito.

11. Consenso e gestione delle preferenze

Quando l'utilizzo di un cookie o di una tecnologia analoga richiede il consenso dell'utente, tale consenso viene richiesto attraverso il sistema di gestione dei cookie presente sul sito.

L'utente deve poter distinguere, quando pertinente, tra diverse categorie di cookie e servizi.

Il rifiuto dei cookie non necessari non deve impedire l'utilizzo delle funzioni essenziali del sito.

L'utente può modificare o revocare successivamente le proprie preferenze tramite il sistema di gestione dei cookie, quando disponibile.

La revoca del consenso produce effetti per il futuro.

12. Cookie strettamente necessari

I cookie strettamente necessari al funzionamento del sito non vengono normalmente disattivati attraverso il sistema di consenso, poiché sono necessari per fornire funzionalità tecniche essenziali.

L'utente può eventualmente bloccarli attraverso le impostazioni del proprio navigatore, ma ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento di alcune parti del sito.

13. Gestione tramite il navigatore

Oltre agli strumenti presenti sul sito, l'utente può gestire i cookie attraverso le impostazioni del proprio navigatore internet.

La maggior parte dei navigatori consente di:

• visualizzare i cookie memorizzati;

• cancellarli;

• bloccarne alcuni o tutti;

• impedire l'utilizzo di cookie di terze parti;

• configurare notifiche relative all'utilizzo dei cookie.

La procedura dipende dal navigatore utilizzato.

La disattivazione generalizzata dei cookie può compromettere il funzionamento di alcuni servizi online.

14. Trasferimento di dati all'estero

Alcuni fornitori di servizi utilizzati dal sito possono avere sede o infrastrutture al di fuori della Svizzera.

L'utilizzo di tali servizi può quindi comportare il trattamento di dati personali in altri Paesi, compresi, a seconda del fornitore, Stati appartenenti all'Unione europea, allo Spazio economico europeo o gli Stati Uniti d'America.

Quando dati personali vengono comunicati verso Paesi che non garantiscono un livello di protezione riconosciuto come adeguato dalla normativa svizzera, Ago Ticino SA adotta, quando necessario, le garanzie previste dalla legislazione applicabile.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla protezione dei dati personali.

15. Durata dei cookie

La durata dei cookie dipende dalla loro funzione e dal soggetto che li utilizza.

Alcuni cookie vengono cancellati al termine della sessione di navigazione.

Altri possono essere conservati per un periodo più lungo per ricordare preferenze, produrre statistiche o fornire determinate funzionalità.

Ago Ticino SA limita l'utilizzo e la durata dei cookie secondo criteri di necessità e proporzionalità, tenendo conto delle caratteristiche dei servizi utilizzati.

16. Dati personali raccolti tramite cookie

Quando le informazioni raccolte mediante cookie o tecnologie analoghe permettono di identificare direttamente o indirettamente una persona, tali informazioni sono trattate come dati personali.

Si applicano quindi i principi e gli obblighi previsti dalla legislazione svizzera sulla protezione dei dati.

Per maggiori informazioni sui diritti dell'utente, sulle modalità di trattamento e sui destinatari dei dati è possibile consultare l'Informativa sulla protezione dei dati personali.

17. Diritti dell'utente

Nei limiti previsti dalla legislazione applicabile, l'utente può esercitare i diritti relativi ai propri dati personali, tra cui il diritto di ottenere informazioni sul trattamento e, quando ne ricorrono le condizioni, di richiedere la rettifica, la cancellazione o altri interventi sui dati.

Quando il trattamento si basa sul consenso, l'utente può revocare il consenso con effetto per il futuro.

Le richieste possono essere inviate a:

Ago Ticino SA
Via Campagna 4a
6512 Giubiasco
Svizzera

E-mail: info@agoticino.com

18. Modifiche alla presente politica

Ago Ticino SA può aggiornare la presente Politica sui cookie in caso di:

• modifiche normative;

• cambiamenti delle indicazioni delle autorità competenti;

• introduzione o rimozione di servizi;

• modifica della configurazione tecnica del sito;

• variazione delle tecnologie utilizzate.

La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina.

La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento.

19. Titolare del trattamento e contatti

Il titolare del trattamento è:

Ago Ticino SA
Via Campagna 4a
6512 Giubiasco – Svizzera

Telefono: +41 91 851 80 09
E-mail: info@agoticino.com
Sito: www.agoticino.com

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali si rinvia all'Informativa sulla protezione dei dati personali pubblicata sul sito.

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026